南大-译林战略合作项目暨通识教育名家讲座启动

4月20日，南京大学与译林出版社签订战略合作协议，双方强强联手，将在人才培养、优质资源建设、文化传播等方面开展多层次、多形式的合作。当晚，合作双方联合举办的南京大学-译林出版社战略合作项目暨“南大·译林”通识教育名家讲座启动仪式在南京大学仙林校区举行。英国布里斯托大学哲学系主任萨米尔·奥卡沙，凤凰出版社传媒集团董事长张建康，中国科学院院士、南京大学校长陈骏，南京大学副校长王志林及校长办公室、党委宣传部、教务处、图书馆、哲学系、高研院、国际处、团委等相关单位负责人和来自各院系的同学代表出席仪式。仪式由南京大学教务处处长邵进主持。

签约现场 (王红兵 摄影)

陈骏校长代表南京大学欢迎各位领导、嘉宾的到来。他表示，非常高兴能在第20个“世界读书日”到来之际举行南京大学和译林出版社战略合作的签字仪式。南京大学是一所具有百年办学经验的综合性研究型大学，“三三制”的设计者们在教学改革与探索中深刻认识到，古今中外的经典名著是通识教育的重要组成部分，对于弘扬人文科学精神、培养批判性思维、最终促使人自由而全面的发展具有极其重要的意义，应当作为通识课堂教育的补充。在2015年，南京大学启动“悦读经典计划”，此计划不仅受到社会的广泛关注，也在“两会”期间得到王岐山书记的高度评价。作为在国内外具有巨大影响力的专业出版社，译林出版社一直以来致力于介绍优秀外文图书，以兼容并包的态度传播文化知识，在图书出版领域所作出的不懈努力与南京大学重视大学通识教育、建设校园通识文化的理念不谋而合。陈骏校长认为，此次强强合作紧紧围绕党的十八大提出的“实施创新驱动发展战略”，将国内顶级大学的人才优势与权威出版机构的行业优势紧密结合，加强产学融合、协同育人，促进社会资源转化为育人资源。今后四年，南京大学和译林出版社将在五大领域优势互补，互利共赢：联合开设面向社会开放的“南大·译林”通识教育名家讲座项目；共享优质教育出版资源；合作出版优秀著作和精品教材；建设大学生创新实践平台；携手传播优秀科学文化，积极营造全民阅读、书香社会的良好氛围。陈骏校长寄语同学们积极主动地参与优质讲座和优质课程，实现通识教育发现自我、认识世界、全面发展的目标。

张建康董事长表示，南京大学自建校以来，始终坚持育人为本，更兼锐意进取，不断探索教育改革，走在了国内各高校的前列，南京大学对通识教育的重视和践行适应了时代的需求，培养造就了大批各方面健全发展的新型人才。江苏凤凰出版传媒集团作为中国第一的文化企业，一直自觉肩负为教育事业助力的使命，旗下的译林出版社在教育出版领域耕耘多年，树立了优秀的基础教育品牌，“南大·译林”通识教育名家讲座正是以译林出版社引进国内的精品读本《牛津通识读本》为基础。张建康董事长相信在双方携手努力下，南京大学-译林出版社战略合作项目一定能圆满成功，同时祝愿南大和凤凰出版社在未来能有更多层次、更多形式的合作，祝愿南京大学在建设世界一流大学的征途中能有凤凰人始终的陪伴和努力。

萨米尔·奥卡沙主任在致辞中认为，大学推行通识教育非常重要，出版翻译工作对于人类知识与思想传播贡献很大，南大与译林的合作非常有意义，并预祝合作圆满成功。

王志林副校长和译林出版社社长顾爱彬代表双方签署战略合作协议书。

随后，作为双方第一场合作项目通识教育名家讲座，萨米尔·奥卡沙教授为到场师生带来了一场精彩的学术报告。

据悉，本年度9场系列讲座将陆续开讲，来自英美和国内相关领域的顶尖学者将带来涵盖哲学、艺术、全球经济、科技发展、生命进化等方面的精彩话题，这些讲座还将全部面向社会开放，这也是国内顶尖大学进一步推广通识教育理念的全新尝试。

另据了解，通识教育名家讲座依托译林出版社引进国内的精品读本《牛津通识读本》为基础，每年将邀约《读本》相关作者和国内知名专家学者开设通识系列讲座，推动中外名家进校园、优秀读物进课堂。同时，这个讲座项目也将作为南大“悦读经典计划”的有益补充，进一步开阔大学生的读书视野，丰富书香校园的文化内涵。译林出版社将在4年内邀请30位左右的世界一流专家学者来南大，与大学生交流读书心得、治学方法和大学教育理念。（新闻中心吴雨阳）